From awards-laden lyricists to those whose creativity has reached new heights of expression, these musicians could – and should – be considered poets.