Oddball and eclectic, the decade defies easy categorization, but it’s this cross-pollination of sounds that left a boundary-breaking legacy that remains today.